saint michel

não tenho solas
nem bilhetes
socados

tenho sono

e me abandono
mirando os mesmos
telhados



alquímica

rasgo
o cristal
impuro
des
pétalas
cauterizam
mucos



cio

o sêmen
encorajo
e me esfrego
no lodo

se

inundo bocas
de lobo

presto
a que
presságio?



fases

singra
cardume estelar
sob lunar desvario

sangra
indesejado solar
sua corte sem fio

saint michel

no tengo suelas
ni billetes
golpeados

tengo sueño

y me abandono
mirando los mismos
tejados


alquímica

rasgo
el cristal
impuro
de los
pétalos
cauterizan
mocos


celo

el semen
aliento
y me revuelco
en el lodo

si

inundo bocas
de lobo

a qué
presto
presagio?


fases

singla
cardumen estelar
bajo lunar desvarío

sangra
indeseado solar
su corte sin hilo

Traducción al castellano: Antonio Alfeca